Update the display name for this device. The agent does not need to be re-enrolled.